Language and CultureYoung Scholars'International Conference. 24 May, 2021
Greeting and Introduction​
Margarita Kiseleva. ​​​
Associate Professor of the Department of English for Professional Communication, Institute of Foreign Languages, Herzen State Pedagogical University of Russia.
Register (пройти регистрацию)​
1
Лингвокультурологические аспекты перевода русской классики на иностранные языки
Перевод культуронимов и русизмов фольклорных текстов русской народной сказки на английский и вьетнамский языки
Чан Тхи Тхюи Зыонг (3 курс РКИ) и Александр Яковлев (2курс ИНС)
2021-05-22

Повесть М.А. Булгакова «Собачье сердце» в переводе на английский язык
Лейла Алексеева (2 курс ИНС)
2021-05-20

Особенности перевода культуронимов в произведении А.С. Пушкина "Зимняя дорога"
Порнпави Арунксинкарат (3 курсе РКИ, РГПУ им. Герцена)
2021-05-19

Русская классика в переводе на китайский. М.А. Булгаков. Собачье сердце
Янь Донтао (3 курс, РКИ, РГПУ им А. И. Герцена)
2021-05-17

The Prophet by Alexander Pushkin. English version
Никита Корабликов (ст. 3 курса ИНС)
2021-05-17

The Prophet by Alexander Pushkin Vietnamese version
Nguyen Thi Hong (3 курс, РКИ, РГПУ им А.И. Герцена)
2021-05-17

Титулы и бранные слова в романе Л.Н. Толстого «Война и мир» в переводе на английский и якутский языки.
Ксения Масюк, Айхан Павлов и Алена Обоюкина (2 курс, ИНС)
2021-05-17

Культуронимы и русизмы в «Сказке о мёртвой царевне и о семи богатырях» А.С. Пушкина в переводе на английский язык.
Екатерина Мишунина 3 курс института народов Севера
2021-05-13

Культуронимы, русизмы, стилистические маркеры славянского сказания в «Сказке о рыбаке и рыбке» А.С. Пушкина в переводе на английский, хантыйский (шурышкарский диалект), китайский и вьетнамский языки.
Дарья Самолданова, Цзян Ятун, Ву Дин Хунг
2021-05-04

2
Этносы российского Севера и Китая. Этнокультурное взаимодействие
Этнокультурное взаимодействие Эвенков России и Китая.
Цзижигала (3 курса РКИ)
2021-05-19

Язык Эвенков. Диалекты и письменность
Чжуан Ифань 1 группа 3курс
2021-05-17

Понятие о красоте в разных культурах
Диана Маркова (мг. 1 курс ИНС) и Ши Чаобинь (ст. 3 курса РКИ)
2021-05-17

Этнокультурное взаимодействие эвенков России и Китая
Галина Веретнова (магистратура 1 курс ИНС)
2021-05-17

2020's Conference​
Margarita Kiseleva. ​​​
This was on the 24-30th of May, 2020. Good old days!
Смотреть это видео на русском​
1
Cross-cultural linguistics.
"Features of Russian banya"
by Ekaterina Mishunina 2nd year student of Institute of the Peoples of the North
2020-05-31

"Why Russian language is so complicated?"
by Kristina Bogdanovich 1st of Institute of the Peoples of the North
2020-05-24

"Taboo of the culture of Northern people"
by Anna Sizova and Yana Khmelnitskaya 1st year students of Institut of the Peoples of the North
2020-05-22

"Proverbs and sayings about animals of different nations (Yakut, Russian and Tatar languages)"
by Alexander Yakovlev, Aykhan Pavlov and Darya Karnaukhova 1st year students of Institute of the Peoples of the North
2020-05-21

"The image of a woman in proverbs and sayings of English, Russian and Yakut languages"
by Leila Alekseeva 1st year student of Institute of the Peoples of the North
2020-05-18

"The history of studying of Mansi language"
by Christina Maltseva and Ksenia Rybalchenko 2nd year students of Institute of the Peoples of the North
2020-05-17

"Interesting features of Vietnamese"
by Nguyen Thi Hong 2nd year student of Faculty of Russian as Foreign Language
2020-05-17

"Comparative phonetic characteristics of English and Yakut vocabulary"
by Ayylana Isakova 1st year student of Institute of the Peoples of the North
2020-05-17

2
Cross-cultural communication.
'Meanings of gestures in different languages"
by Valeria Zavodcikova 1st year student of Institute of the Peoples of the North
2020-06-04

"Chinese shadow play"
by Chen Yue and Li Xisiyi 2nd year student of Faculty of Russian as Foreign Language
2020-05-29

"Difference in the ways of praising in Chinese and Western cultures"
by Jiang Yatong
2020-05-21

"Yukagir girl’s love letter"
by Nikita Korablikov, 2nd year student of Institute of the Peoples of the North
2020-05-16

“Ways to remember rainbow colours”
by Eleonora Zaitseva, 2nd year student of Institute of the Peoples of the North
2020-05-16

3
World ethnos groups.
"Life and death in Dolgan's religion"
by Elena Peresko and Daria Dubova 2nd year students of Institute of the Peoples of the North
2020-05-31

"Cantonese and Mandarin (official Chinese)"
by Shi Chaobin 2nd year student of Faculty of Russian as Foreign Language
2020-05-29

"Chinese traditional festival"
by Jirigala and Hao Botao 2nd year students of Faculty of Russian as Foreign Language
2020-05-29

"Chinese dialects: Hakka, Wu, Northen Mandarin and Cantonese"
by Dongtao Yan and Yuchao Zhang 2nd year students of Faculty of Russian as Foreign Language
2020-05-29

"Chinee food culture"
by Zhuang Yifan and Xue Naitao 2nd year students of Faculty of Russian as Foreign Language
2020-05-26

"History of languages in Vietnam"
by Vu Dinh Hung 2nd year student of Faculty of Russian as Foreign Language
2020-05-24

“Legends of the wild animals (UK, Russia and Mansi people)"
by Ksenia Masyuk, 1st year student of Institute of the Peoples of the North
2020-05-16

"History of the Thai Language"
by Arunsingkarat Pornpavee 2nd year student of Faculty of Russian as Foreign Language, Herzen University
2020-05-13

"Dragons in Vietnamese and Russian culture”
by Tran Thi Thuy Duong 2nd year student of Faculty of Russian as Foreign Language, Herzen University
2020-05-13